- Đối chiếu bản dịch với bản gốc, đảm bảo văn phong thuần Việt, trôi chảy.
- Thẩm định, giới thiệu bản thảo cho các dự án xuất bản.
- Tham gia vào các hoạt động quảng bá tác phẩm trước và sau khi phát hành.
- Trình độ học vấn: Tốt nghiệp đại học (các ngành Văn học, Ngôn ngữ, Sư phạm, Báo chí, Nhật ngữ, Ngữ văn Anh…).
- Kỹ năng ngôn ngữ:
+ Tiếng Nhật thành thạo để sử dụng trong biên dịch, kiểm tra (bắt buộc).
+ Tiếng Việt tốt, đảm bảo biên tập các tác phẩm mượt mà, tự nhiên (bắt buộc).
- Tiếng Anh tốt là một lợi thế.
- Kinh nghiệm: Ưu tiên ứng viên có ít nhất 2 năm kinh nghiệm dịch và biên tập, hiểu biết sâu về thị trường light novel và xuất bản Việt Nam.
- Ngoại ngữ khác: Biết thêm Hàn, Trung, Pháp… là một điểm cộng.
THÔNG TIN KHÁC
- Hình thức làm việc: Nhân viên chính thức
- Địa điểm: 11H Nguyễn Thị Minh Khai, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP. HCM
- Lương: Thỏa thuận
- Thử việc: 2 tháng
- Chế độ: Đầy đủ theo quy định của Luật Lao động
HẠN ỨNG TUYỂN: Đến hết ngày 30/11/2024 (Ưu tiên hồ sơ nộp sớm).
CÁCH ỨNG TUYỂN Gửi CV (tiếng Việt và tiếng Anh) đến email: bientap@orionbooks.com.vn
- Lưu ý tiêu đề email: [Ứng tuyển BTV Light Novel] [Họ tên]
- CV cần nêu rõ quá trình học tập/công tác, trình độ tiếng Nhật (chứng chỉ nếu có), các sách hoặc bài viết đã dịch, định hướng nghề nghiệp và thể loại sách yêu thích.
- Orion sẽ gửi thư xác nhận và bài test (gồm 1 file biên tập và 1 file dịch) cho ứng viên đạt yêu cầu.
- Ứng viên vượt qua bài test sẽ được mời phỏng vấn.
|
|
